Are there documented references or reports available that provide industry experiences with various power transformer designs by manufacturers ?

In North America the Doble minutes, published once a year are likely the best source. It is related to failure modes and maintenance issues, data and cases are the contributions of user which belong to the Doble group which have access to their equipment and engineering support.